Tel: +81(0)3 3443 9191
E-mail: intlclinic@takanawa.jcho.go.jp
中文翻译服务时间: 周一至周五 09:00-17:00（节假日除外）

本院的理念是 "全心全意提供安全医疗服务"，亦是本院对所有患者，包括外国人患者的承诺。

为了尊重外国患者的权益与尊严，并从患者的角度提供更贴心的医疗服务，语言支持有时是不可或缺的。

本院国际部由专责职员组成，致力协助来自不同国家的患者，确保外国人患者能安全无忧地接受适当的医疗服务。

目前本院国际部翻译员提供下列语言翻译服务。翻译员无法应对的语言，职员会使用翻译机为患者提供援助。如需要语言上的协助，请随时联系本院国际部。

翻译员口译服务　

英语、普通话、广东话、俄语

人工智能翻译机

74种语言，包括英语、普通话、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、俄语、乌克兰语、越南话、泰语、尼泊尔语、印度语等。

翻译服务收费

自2025年10月1日起本院国际部提供的英语、中文和俄语口译服务更改为对所有患者收费。

收费标准： 门诊：每科就诊收费为1,100日元（含税） 即便皆属于内科范畴，若涉及不同专科（例如心脏内科与消化道内科）将视为两次服务并分别收费。                                                                       

 住院：1.日康手术(当天住院当天手术当天出院) → 1,100日元   2. 7天以内的住院 → 3,300日元    3. 7天以上的住院 → 5,500日元

*在健康管理中心接受体检者，如需口译服务，费用为22,000日元（2小时以内）。

温情提示

由于口译员人数有限，您可能需要等待服务，或有可能无法得到翻译员的协助。请谅解。

门诊挂号时间

挂号所需物品

• 健康保险证（日本的医保卡）/ 个人编号卡
• 在留卡 / 护照
• 介绍信 （如有）

初诊（第一次接受诊疗）

复诊

使用自助挂号机

复诊者可在 7:45 起使用自助挂号机完成登记。

将就诊卡插入自助挂号机，然后按照屏幕上的指示进行操作。

※如果是第一次就诊某诊疗科或超过3个月没来本院就诊，请到1号柜台挂号。

支付医疗费

完成就诊/检查后，请前往2号柜台。

当账单准备好可以结算时，患者挂号号码将显示在自助结账机顶部的屏幕上。

请按自助结账机的指示付款。本院接受现金或信用卡付款。

关于信用卡支付

信用卡

请注意：只接受需输入密码的实体信用卡支付医疗费用。

关于信用卡的可用额度，请事先向信用卡公司咨询。
不支持现金和信用卡并用以及≥2张信用卡的组合式支付,亦不接受借记卡、Suica/Pasmo、二维码支付，敬请事先谅察。

营业时间外诊疗・押金

如非紧急情况或想要咨询专科医生，建议在上午 9:00 至11:30（周一至周五）期间到院就诊。 *节假日除外

如欲在非工作时间就诊，到访本院前请先致电03-3443-9191，确认是否可以接受就诊。

患者需支付押金才能接受非工作时间诊疗。退款或差额将在日后结算。结算方法如下：

【押金金额】

• 已加入日本国民健康保险，且能出示健康保险证/个人编号卡者，押金为1万日元。
• 已加入日本国民健康保险，但未携带日本国民健康保险证/个人编号卡者，押金为5万日元。
• 未加入日本国民健康保险，且居住在国外者，押金为10万日元。

本院不直接与任何海外保险公司进行付款交易。患者必须亲自到收银柜台支付全额医疗费用。

【押金收据】

收到押金后本院将开出押金收据，结算医疗费时必需提示此收据。请妥善保管，直至付款完成为止。

【医疗费结算】

请于就诊后10个工作日内（周一至周五9:00-15:30，节假日除外）携带医院就诊卡和押金收据到本院1楼3号柜台进行医疗费结算。

住院手续

办理住院手续时的所需物品

住院指南

以下情况患者需要缴纳住院保证金

1. 日本国民保险不承保的治疗（如交通事故、整容手术等）
2. 当患者没有担保人。
3. 当患者没有加入日本国民保险。

探病时间

平日 下午3点 至 晚上8点

周六、周日和节假日 下午1点 至 晚上8点

出院手续

结算时，请前往1楼3 号柜台支付住院费。（住院时交了保证金者，请携带“押金凭证”一并前往）
出院时间为上午9点30分。希望上午9点30分之前出院的患者，请事先与病房护士商量。
出院时，请确认下次门诊诊疗的预约。

主要的医疗设备

急救医疗

整备有为急救患者创设的急救诊察室等诊疗设施。

人工透析室

手术室

MRI（核磁共振成像仪）、多层螺旋CT等最新的医疗仪器

病房

• 病房分为4床房、2床房、单人房，为保护患者的隐私，配有数量充足的单人房。
• 原则上每间病房都配有卫生间，且在隔音、防异味、采光等细节方面也考虑得很周全。
• 所有病房均设置有附带遥控器的电动床。
• 所有病房均配有电视、冰箱。
• 单人房内配有专用电话。
• 床头处有可连接网络的LAN接口。

• 门诊服务
• 关于住院
• 捐赠指引
• 楼层指引
• 医疗设备的介绍
• 交通指引

院长寄语

本院位于临近品川站的交通便利之地，是一家旨在灵活机动对应并提供高品质医疗的中等规模医院。作为急救指定医院（二次急救），一直致力于为地区医疗做贡献，为了无缝式提供“急性期医疗・恢复期康复・介护”的地区医疗，本院于平成26（2014）年设立了“地区全面护理住院楼”，于平成27（2015）年设立了“医疗连携・患者支援中心”。对于已结束急性期的治疗且病情稳定的癌症、心肌梗塞、脑中风等患者，地区全面护理住院楼将为其提供支援，帮助他们调整身体状态，以便出院后可在家里、在该地区安心・安全地生活。医疗连携・患者支援中心可协助接收患者、解决诊疗时遇到的困难，院内还设置有“TAKANAWA访问看护站”，可与患者常去就诊的医疗机构连携合作，根据患者和家属的要求提供妥善的看护服务，以便患者出院后也能安心疗养生活。
针对2020年1月开始肆虐的新型冠状病毒感染症，本院从2020年3月起，整备包括疑似患者在内的接收体系、PCR核酸检测体系、发热门诊来进行对应。现如今，鉴于东京都的要求和感染情况，本院在确保新冠专用病床（24张）的同时，也运行着医院的正常诊疗工作，为此我们全体员工正齐心协力、共同奋斗。

诊断·治疗方法的多样化·复杂化、老龄化及西方化引起的疾病构造的变化、患者与医务人员间关系的变化、多职种协作诊疗等，医学·医疗正日新月异地不断进化。此外，2024年4月导入医师工作方式改革后，医疗的提供方式可能会发生较大改变。本院在应对这些医疗环境变化的同时，将以打造地区所需的“安全地提供用心医疗”的医院为目标不断成长。今后也请多加关照。

令和4（2022）年4月
独立行政法人 地区医疗机能推进机构（JCHO）东京高轮病院
山本　顺司

[工作经历]
1981年 6月　东京大学医学部附属病院第一外科 研修医
1982年 9月　茨城县立中央病院 外科医师
1985年10月　东京大学附属病院第一外科 医师
1989年 6月　国立癌症中心中央病院 外科医师、主任医师
2001年 4月　癌症研究会附属病院 消化外科 主任医师
2008年 4月　防卫医科大学 外科学讲座 教授
2018年 7月　医疗法人社团 诚馨会 新东京病院 副院长
2020年 2月　茨城县立中央病院·地区癌症中心 副院长
2022年 4月　独立行政法人地区医疗机能推进机构 东京高轮病院 院长

[专科医师等资质]
日本外科学会 专科医师
日本外科学会 指导医师
日本消化外科学会 专科医师
日本消化外科学会 指导医师
消化系统癌症外科治疗认定医师
日本肝胆胰外科学会 高度技能指导医师

本院的理念・基本方针

https://takanawa.jcho.go.jp/chinainfo/cn_principle/

• 请在此处查看打印用的地图
• 查看谷歌地图
• 查看雅虎地图

来院交通工具指引

电车

• 都营地铁浅草站“高轮台站”A1出口徒步3分钟
• JR线、京滨急行电铁“品川站”高轮出口徒步10分钟＜从车站打出租车来院时＞ 车费710日元

公交车

• ちぃばす（chiibus）:高轮线（公交导航系统）“东京高轮病院”站下车后2分钟
• 都营公交：品川93号线（目黑⇔大井赛马场）“グランドプリンスホテル新高轮（Grand Prince Hotel Shin Takanawa）前”站下车后2分钟

私家车

• 由大井IC（出入匝道）经由山手大道和第一京滨约15分钟
• 由芝公园IC经由第一京滨约10分钟
• 由目黑IC经由目黑大道约5分钟

※关于停车场的使用，停车场(B1F)可停车位数量有限，预计会发生拥堵，因此请尽量使用公共交通工具。

停车场（B1F）的介绍

• 停车场车位数量有限，预计会发生拥堵，因此请尽量乘坐地铁·电车·公交车等。
• 以往向部分使用者介绍过的1天最大金额为1000日元的服务已废止。
• 也可使用大额纸币、信用卡（VISA、万事达卡、JCB、大来卡、美国运通卡）、电子货币（Suica交通卡、PASMO交通卡）支付停车费用。

捐赠倡议

关于捐赠的用途

捐款将用于独立行政法人地区医疗机能推进机构法第13条第1项所规定的业务范围内。此外，如捐赠人示意指明了具体的用途，本院将依照指明的目的使用。

关于税制上的优待措施

地区医疗机能推进机构，是独立行政法人通则法第2条第1项规定的独立行政法人，规定属于“特定公益增进法人”。向本院捐赠的个人或法人，在税制上可享受优待措施。

(1) 个人名义捐赠时，依据所得税法等规程，可享受“寄付金控除”。
(2) 法人名义捐赠时，依据法人税法等规程，可在不同于一般捐款的损金算入限度额的另项中，在损金算入限度额内作为“损金（亏损）”计算。

关于申请方法及后续手续

有向本院捐赠意向者的申请方法及后续手续如下。

申请方法

i）请联系“咨询对象”，会给您寄送“捐赠申请书”。此外，在本主页可下载或打印捐赠申请书，这种情况不需要联系我们。
ii）将填写好的“捐赠申请书”邮寄或携带至“咨询对象”。如您打算携带来院，请事先联系“咨询对象”。

• 此页面为印刷用(PDF)
• 捐赠申请书 (WORD) 　捐赠申请书 (PDF)
• 捐赠申请书填写示例 (PDF)

“捐赠申请书”提交后的手续

ⅰ）我们确认“捐赠申请书”的填写内容后，将给您寄送“捐赠接受书”。

ⅱ）收到“捐赠接受书”后，请向本院指定的账户汇入捐款。

ⅲ）确认款项到账后，会给您寄送“捐赠受领书”。“捐赠受领书”在办理“税制上的优待措施”手续时是需要用到的，因此请妥善保管。

负责部门

负责部门: 东京高轮病院 总务企画课
地址: 〒１０８－８６０６　东京都港区高轮３－１０－１１
电话: 03-3443-9191 (总机)